This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '06 eng>fra again appuyez à nouveau sur le bouton Suivant ; l'option Dimanche commence à clignoter easy closed ok
- Apr 4 '06 eng>fra This is a last chance saloon ceci est l'ultime chance (opportunité) easy closed no
4 Sep 13 '05 eng>fra He is not right for me. ce n'est pas mon type, il n'est pas fait pour moi easy closed no
- Aug 17 '05 eng>fra rollerball pen Stylo à bille roulante easy closed no
- Aug 5 '05 eng>fra supportive evidence preuve(s) à l'appui easy closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra We look forward to further discussions Dans l'attente d'autres discussions easy closed no
2 Jun 22 '05 eng>fra Just like the real thing! comme en vrai easy closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra at the following address à l'adresse suivante easy closed no
- Jun 1 '05 eng>fra sport arena arène sportive easy closed no
- May 28 '05 eng>fra support English and French. Prennent en charge (acceptent) l'anglais et le français easy closed ok
- May 26 '05 eng>fra member service queue File d'attente service des membres easy closed no
2 May 5 '05 eng>fra Coming-out Ball bal des débutantes easy closed no
- Apr 12 '05 eng>fra balk at saying things qui n'osent pas dire des choses comme... easy closed no
3 Apr 12 '05 eng>fra price breakthrough prix défiant toute concurrence easy closed ok
4 Mar 5 '05 eng>fra were planted by ces pins ont été plantés par mon grand-père il y a 50 ans easy closed no
4 Mar 2 '05 eng>fra text message message textuel easy closed no
- Feb 11 '05 eng>fra princely kingdoms palais princiers easy closed ok
4 Jan 30 '05 eng>fra syngenta is muscling its way toward control of dozens of species Syngenta renforce son influence pour le contrôle des douzaines d'espèces easy closed no
4 Jan 27 '05 eng>fra By-passing directions le contournement des instructions ou.... peut être utilisé easy closed no
4 Jan 26 '05 eng>fra outstanding city ville remarquable, exceptionnelle easy closed no
- Jan 26 '05 eng>fra Hotel is a landmark hotel in Prague hotel de référence easy closed no
4 Jan 26 '05 eng>fra lobby bar Bar de la réception ou réception easy closed no
4 Jan 25 '05 eng>fra Pond Lane Pond Lane easy closed no
- Jan 12 '05 eng>fra Hospitality is at its finest L'hospitalité est la meilleure possible easy closed no
- Jan 10 '05 eng>fra crostic puzzle Puzzle croisé easy closed ok
- Dec 16 '04 eng>fra roofing timber bois de toiture easy closed no
4 Nov 26 '04 eng>fra add confidence renforcent la confiance easy closed no
3 Nov 24 '04 eng>fra If you would like this leaflet/publication translated please contact us on ..... phrase easy closed no
4 Nov 15 '04 eng>fra class action settlement règlement du recours collectif easy closed no
- Oct 26 '04 fra>eng vous aider à tirer le meilleur parti possibe de vos économiess help you to make the most of your savings easy closed ok
4 Aug 26 '04 eng>fra Correction Tracking Suivi des corrections easy closed ok
- Aug 20 '04 eng>fra recognized acceptés, considérés easy closed no
4 Aug 19 '04 eng>fra Hall-of-famer intronisé au Temple de la Renommée (ou membre de...) easy closed no
- Aug 3 '04 eng>fra Going the extra mile is regarded as standard se surpasser est pratique courante easy closed ok
4 Aug 1 '04 fra>eng Hors d’oeuvre appetizer easy closed no
4 Jul 27 '04 eng>fra Her heart belongs to someone else son coeur est pris easy closed no
4 Jul 5 '04 eng>fra inSite InSite easy closed no
- May 26 '04 eng>fra to go bezerk étaient hors contrôle easy closed ok
4 May 5 '04 eng>fra to be wary of se méfier de easy closed no
Asked | Open questions | Answered